Editorial and Commentary - KIYOSUE Aisa
-
法律家・法学者の存在意義がとりわけ問われる時代に生きる
清末愛砂，蒼天 青年法律家協会北海道支部50周年記念誌 1966-2016，(p.298 ～ 300)，2016.11
-
声明 アジア太平洋法律家協会（COLAP)はバングラデシュで起きたテロ攻撃を非難する（翻訳）
アジア太平洋法律家協会（著）、清末愛砂(訳），インタージュリスト，(190)，(p.12 ～ )，2016.10
-
JALISAの活動に役立つ書籍紹介『ガザの空の下－それでも明日は来るし人は生きる』
清末愛砂，インタージュリスト，(190)，(p.46 ～ 47)，2016.10
-
声明 パキスタン民主法律家協会による2016年8月8日のクエッタ市（パキスタン）」における弁護士に対するテロ攻撃に関する声明
アフタル・フサイン（著）、清末愛砂（訳），インタージュリスト，(190)，(p.14 ～ )，2016.10
-
続・マレーシア家族法（8）
モガナ・スンタリ・スブラマニアム（著）、清末愛砂（訳）、小川富之・伊藤弘子（監修），戸籍時報，(No.744)，(p.36 ～ 40)，2016.09
-
第6回アジア太平洋法律家会議 2016年6月19日 カトマンズ宣言
第6回アジア太平洋法律家会議（著）、笹本潤・清末愛砂（訳），インタージュリスト，(189)，(p.83 ～ 88)，2016.08
-
ニュージーランドの家庭裁判所と家族司法制度、および法の支配について
ビル・アトキン（著）、梅澤彩・清末愛砂（訳）、床谷文雄（監修），戸籍時報，(743)，(p.12 ～ 21)，2016.08
-
続・マレーシア家族法（７）
モガナ・スンタリ・スブラマニアム（著）、清末愛砂（訳）、小川富之・伊藤弘子（監修），戸籍時報，(No.743)，(p.22 ～ 29)，2016.08
-
書評 岡野八代『戦争に抗する－ケアの倫理と平和の構想』
清末愛砂，ジェンダーと法，(No.13)，(p.172 ～ 173)，2016.07
-
続・マレーシア家族法（6）
モガナ・スンタリ・スブラマニアム（著）、清末愛砂（訳）、小川富之・伊藤弘子（監修），戸籍時報，(No.742)，(p.40 ～ 43)，2016.07
-
私たちの暮らしを支える憲法
清末愛砂，自治労北海道（家庭版），(号外)，(p.2 ～ 3)，2016.06
-
アジアにおける同性婚の法的対応
伊藤弘子、小川富之、綾部六郎、清末愛砂，戸籍時報，(No.740)，(p.2 ～ 12)，2016.05
-
JALISAの活動に役立つ書籍紹介『戦場体験者－沈黙の記録』『冬の兵士－イラク・アフガン帰還米兵が語る戦場の真実』
清末愛砂，インタージュリスト，(188号)，(p.38 ～ 39)，2016.05
-
深瀬憲法学の意義を実践と理論の発展にいかす
清末愛砂，インタージュリスト，(188号)，(p.48 ～ 49)，2016.05
-
続・マレーシア家族法（5）
モガナ・スンタリ・スブラマニアム（著）、清末愛砂（訳）、小川富之・伊藤弘子（監修），戸籍時報，(No.740)，(p.43 ～ 45)，2016.05
-
続・マレーシア家族法（4）
モガナ・スンタリ・スブラマニアム（著）、清末愛砂（訳）、小川富之・伊藤弘子（監修），戸籍時報，(No.738)，(p.21 ～ 24)，2016.04
-
改憲の動きに対して、キリスト者がなすべきこと
清末愛砂，日本基督教団 性差別問題連絡会 NEWS，(教区総会臨時号)，(p.1)，2016.04
-
続・マレーシア家族法（3）
モガナ・スンタリ・スブラマニアム（著）、清末愛砂（訳）、小川富之・伊藤弘子（監修），戸籍時報，(No.737)，(p.53 ～ 56)，2016.03
-
問われる意識－アフガン女性と私たち
清末愛砂，女たちの21世紀，(No. 85)，(p.11 ～ 16)，2016.03
-
アフガニスタン再訪－軍事攻撃の後遺症を考える
清末愛砂，インタージュリスト，(187号)，(p.37 ～ 41)，2016.02
